AIMÉ CÉSAIRE COMME PRÉCURSEUR DU RETOUR À LA SOURCE DANS LA LITTÉRATURE ANTILLAISE

Abstract

The aim of this study is to undertake a thematic analysis of Aimé Césaire’s Cahier d’un retour au pays natal (1956), with a view to identifying and examining the various dimensions of return in the poem as well as the impact of Aimé Césaire on Francophone Caribbean Literature. The methodology adopted in the study is textual analytical approach. The study focused mainly on the 
poem Cahier d’un retour au pays natal (1983). The poem was analyzed using textual analytical approach to identify, uncover and interpret the different dimensions of return of Aimé Césaire. The study’s focus was also on some journal publications with related subject. The theoretical framework is rooted in Frantz Fanon’s postcolonial theory. The findings of this study are that Aimé Césaire was inspired by the need to highlight the domination of the black race by the White man and the hypocrisy of the Mulattos in Francophone Caribbean society. It also reveals that he felt inspired to advocate for the treatment of the domination and mistreatment of the Blacks in Francophone Caribbean Literature. 

Résumé 
Aujourd’hui, beaucoup de critiques littéraires et sociologues mettent de plus en plus l’accent sur l’étude du conditionnement littéraires et sociologiques des œuvres littéraires et s’attachent à montrer comment ces œuvres naissent et se développent au sein d’un ensemble de faits littéraires et sociaux qu’elles reflètent. On commence aussi à reconnaître l’importance de l’influence inverse 
que peuvent exercer les œuvres sur les faits sociaux. Cela est le cas de l’œuvre d’Aimé Césaire auprès de la jeune littérature antillaise d’expression française qui est née en France après la parution de revue Légitime Défense en 1932. Les dimensions du retour qui ont marqué l’œuvre de Césaire sont sans équivoques. Cette étude cherche à examiner l’apport révolutionnaire d’Aimé Césaire dans la littérature antillaise d’expression française contemporaine. L’étude cherche aussi à étudier les dimensions de retour dans Cahier d’un retour au pays natal (1983) d’Aimé Césaire. Pour effectuer cette étude, nous adoptons la théorie postcoloniale de Frantz Fanon. La démarche méthodologique de cette étude sera celle de l’analyse textuelle. L’étude conclut  qu’Aimé Césaire se sent concerné de la nécessité de réclamer l’identité noire passée, un passé dont les racines remontent en Afrique. Elle conclut aussi que le poète se sent concerné par l’évolution de la littérature antillaise qui jusqu’à la parution de son Cahier d’un retour au pays natal se soumise à 
des modèles de la littérature coloniale française. Il veut aussi que le Blanc essaie de remédier aux abus, aux atrocités et aux malversations qu’abondent aux Antilles françaises.