L’esthétique de l’oralité dans les récits antillais : étude de Texaco et pluie et vent sur Télumée Miracle

Abstract

Résumé 
La littérature antillaise francophone se caractérise par une forte présence de l’oralité, élément fondamental 
de l’expression identitaire et culturelle des peuples martiniquais et guadeloupéens. Pourtant, malgré 
l’importance de cette dimension dans la construction narrative des œuvres antillaises, l’esthétique de 
l’oralité demeure insuffisamment explorée dans les études comparées portant sur les récits de ces deux 
régions en contexte. Cette lacune critique soulève la nécessité d’examiner les manifestations de l’esthétique 
de l’oralité dans Texaco de Patrick Chamoiseau et Pluie et vent sur Télumée Miracle de Simone Schwarz
Bart. Le but est de démontrer comment les techniques narratives inspirées de la tradition orale contribuent 
à la représentation des réalités socioculturelles des Antilles françaises. La recherche adopte une méthode 
analytique et comparative fondée sur une lecture textuelle des deux œuvres. Elle s’appuie sur la théorie de 
l’oralité et sur la poétique de la créolité développée par Patrick Chamoiseau, Jean Bernabé et Raphaël 
Confiant, qui mettent en avant la valorisation de l’héritage oral dans l’écriture caribéenne. Les résultats de 
l’analyse révèlent que les deux romans mobilisent des procédés esthétiques variés tels que l’usage des 
proverbes, des répétitions, des rythmes de la parole, des expressions créoles, ainsi que des voix narratives 
inspirées du conte et du témoignage oral. D’un côté, l’oralité sert à reconstruire la mémoire historique et 
collective du peuple martiniquais, d’autre côté elle devient un moyen de transmission des savoirs, des 
expériences féminines et des valeurs communautaires guadeloupéennes.