QUAND LA LITTERATURE RENCONTRE L’HISTOIRE: ETUDE CRITIQUE DE QUAND ON REFUSE ON DIT NON D’AHMADOU KOUROUMA

Abstract

Literature and history are two dominant features in the culture of a people. Literature, as one, is considered as a mirror and a mask. As a mirror it draws from history the source of its subsistence and as a mask it gives to the society, through the writer’s worldview, the ideas and ideals for its growth and consolidation. The objective of this write-up is therefore to show the synergy between
literature and history that is to show how history is fused in literature as well as to evaluate the usefulness of history to literature. The researchers carried out in-depth researches in the libraries and in the internet to have a vast knowledge on the subject matter. The research outcome enables the researchers to plan, organize and structure their research work. This write-up attests to the common assertion that literature and history mutually interface and that literature is the mirror of the society. It also brings to the fore literature and history in their social dimension.

RESUME
La littérature et l’histoire sont toutes les deux des faits monumentaux de la culture d’un peuple. Quant à la littérature, elle est considérée à la fois comme un miroir et un masque. En tant que miroir, la littérature puise de l’histoire des ingrédients de sa subsistance. Et en tant que masque, elle donne à la société, à travers la vision du monde de l’écrivain, les idées et les idéaux pour sa
croissance et sa consolidation. Cette communication vise donc à montrer entre autres la synergie qu’entretiennent la littérature et l’histoire, c’est-à-dire comment l’histoire s’incorpore dans la fiction ainsi qu’à évaluer la valeur et l’utilité de l’histoire dans la littérature à travers l’œuvre romanesque d’Ahmadou Kourouma, Quand on refuse on dit non, qui fait un voyage au cœur de la Côte d’Ivoire politique et sociale. Les chercheurs ont entrepris des fouilles et des recherches approfondies dans les bibliothèques et à l’internet pour se documenter afin d’avoir une connaissance vaste et variée sur le sujet. Ces fouilles ont donné le résultat escompté permettant
aux chercheurs de structurer, d’ordonner et d’organiser leur recherche. La communication donne une note de vérité à l’assertion que l’histoire et la littérature se nourrissent et se réfléchissent mutuellement et que la littérature est le miroir de la société. Elle a également fait revivre la littérature et l’histoire dans leur dimension sociale.